Search for a command to run...
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008 af 19. november 2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion og om ophævelse af Rådets direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF)
Definitioner
I denne forordning forstås der ved:
»landbrugsbedrift«: landbrugsbedrift som defineret i artikel 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget ()
»stikprøveundersøgelse«: stikprøveundersøgelse som defineret i artikel 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1166/2008
»hornkvæg«: tamdyr af arten Bos taurus og Bubalus bubalis, herunder hybrider såsom Beefalo
»svin«: tamdyr af arten Sus scrofa domesticus
»får«: tamdyr af arten Ovis aries
»geder«: tamdyr af underarten Capra aegagrus hircus
»fjerkræ«: tamfugle af arten Gallus gallus (høns), Meleagris-arter (kalkuner), Anas-arter og Cairina moschata (ænder) samt Anser anser dom.(gæs). Omfatter tamfugle af arten Coturnix (vagtler), Phasianus-arter (fasaner), Numida meleagris dom (perlehøns), Columbinae-arter (duer) og Struthio camelus (strudse). Fugle, der er opdrættet i fangenskab til jagtformål og ikke til kødproduktion, er dog udelukket herfra.
»slagteri«: en officielt registreret og godkendt virksomhed, der slagter og slagtemæssigt behandler dyr, hvis kød er bestemt til konsum.
Andre definitioner, der gælder i forbindelse med denne forordning, er fastlagt i bilag I.
Dækning
1. Medlemsstaterne udarbejder statistikker over antallet af hornkvæg, svin, får og geder på landbrugsbedrifterne på deres område.
2. De medlemsstater, der gennemfører stikprøveundersøgelser, skal inddrage et tilstrækkeligt antal landbrugsbedrifter til at dække mindst 95 % af den samlede population som opgjort i den seneste undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.
Hyppighed og referenceperiode
1. Statistikkerne over hornkvægbestandene udarbejdes to gange årligt med en bestemt dag i maj/juni og en bestemt dag i november/december som referencedage. Medlemsstater, hvis hornkvægpopulation er på under 1 500 000 dyr, kan udarbejde disse statistikker én gang om året med en bestemt dag i november/december som referencedag.
2. Statistikkerne over svinebestandene udarbejdes to gange årligt med en bestemt dag i maj/juni og en bestemt dag i november/december som referencedage. Medlemsstater, hvis svinepopulation er på under 3 000 000 dyr, kan udarbejde disse statistikker én gang om året med en bestemt dag i november/december som referencedag.
3. Medlemsstater, hvis fårepopulation er på 500 000 dyr eller derover, udarbejder statistikker over fårebestandene én gang om året med en bestemt dag i november/december som referencedag.
4. Medlemsstater, hvis gedepopulation er på 500 000 dyr eller derover, udarbejder statistikker over gedebestandene én gang om året med en bestemt dag i november/december som referencedag.
Kategorier
Der udarbejdes statistikker over husdyrbestande for de i bilag II anførte kategorier.
Præcision
1. Medlemsstater, der gennemfører stikprøveundersøgelser, træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de ekstrapolerede nationale undersøgelsesresultater opfylder de i bilag III fastsatte præcisionskrav.
2. En medlemsstat, som beslutter at anvende en anden administrativ kilde, underretter Kommissionen på forhånd og oplyser detaljer vedrørende den metode, der skal anvendes, og kvaliteten af dataene fra denne administrative kilde.
3. En medlemsstat, som beslutter at anvende andre kilder end undersøgelser, sikrer, at oplysninger fra sådanne kilder mindst er af samme kvalitet som de oplysninger, der opnås ved statistiske undersøgelser.
Indberetningsfrister
1. Medlemsstaterne sender de foreløbige statistikker over husdyrbestande til Kommissionen inden den:
a) 15. september samme år — for maj/juni-statistikkerne
b) 15. februar det følgende år — for november/december-statistikkerne.
2. Medlemsstaterne sender de endelige statistikker over husdyrbestande til Kommissionen inden den:
a) 15. oktober samme år — for maj/juni-statistikkerne
b) 15. maj det følgende år — for november/december-statistikkerne.
Regionale statistikker
November/december-statistikkerne opdeles efter regionale enheder på NUTS 1 og NUTS 2-niveau, jf. forordning (EF) nr. 1059/2003. Som undtagelse herfra kan Tyskland og Det Forenede Kongerige levere statistikkerne opdelt efter regionale enheder på NUTS 1-niveau. De er frivillige for regionale enheder med færre end 75 000 stk. hornkvæg, 150 000 svin, 100 000 får og 25 000 geder, hvis disse regionale enheder tilsammen udgør højst 5 % til den nationale population af de relevante dyr.
Dækning
Medlemsstaterne udarbejder statistikker over antal og slagtet vægt af hornkvæg, svin, får, geder og fjerkræ, som er blevet slagtet på slagterierne på deres område, og hvis kød anses for egnet til konsum. De udarbejder desuden skøn over omfanget af slagtninger uden for slagterierne, således at statistikkerne omfatter alle hornkvæg, svin, får og geder, som er slagtet på deres område.
Hyppighed og referenceperiode
1. Medlemsstaterne udarbejder statistikker over slagtninger på slagterierne en gang om måneden. Referenceperioden er kalendermåneden.
2. Medlemsstaterne udarbejder statistikker over slagtninger uden for slagterierne en gang om året. Referenceperioden er kalenderåret.
Kategorier
Der udarbejdes statistikker over slagtninger for de i bilag IV anførte kategorier.
Fremsendelsesfrister
Medlemsstaterne sender til Kommissionen statistikkerne:
a) over slagtninger på slagterierne senest 60 dage efter referenceperiodens udløb
b) over slagtninger uden for slagterierne før den 30. juni i det følgende år.
Dækning
Medlemsstaterne anvender de i afdeling I og II omhandlede statistikker sammen med andre tilgængelige oplysninger til at udarbejde prognoser for deres udbud af hornkvæg, svin, får og geder. Udbuddet udtrykkes som den indenlandske bruttoproduktion, dvs. antallet af hornkvæg, svin, får og geder, der er slagtet, plus balancen af samhandelen mellem medlemsstaterne og af Fællesskabets udenrigshandel med levende dyr heraf.
Hyppighed og referenceperiode
1. Medlemsstaterne udarbejder prognoser for hornkvæg to gange om året. Medlemsstater, hvis hornkvægpopulation er på under 1 500 000 dyr, kan udarbejde disse prognoser én gang om året.
2. Medlemsstaterne udarbejder prognoser for svin to gange om året. Medlemsstater, hvis svinepopulation er på under 3 000 000 dyr, kan udarbejde disse prognoser én gang om året.
3. Medlemsstater, hvis fårepopulation er på 500 000 dyr eller derover, udarbejder prognoser for får én gang om året.
4. Medlemsstater, hvis gedepopulation er på 500 000 dyr eller derover, udarbejder prognoser for geder én gang om året.
5. Prognoserne skal dække:
a) tre halvår for hornkvæg og fire kvartaler for svin for medlemsstater, der udarbejder prognoser to gange om året
b) fire halvår for hornkvæg og seks kvartaler for svin for medlemsstater, der udarbejder prognoser én gang om året
c) to halvår for får og geder.
Kategorier
Der udarbejdes prognoser for de i bilag V anførte kategorier.
Indberetningsfrister
Medlemsstaterne sender prognoserne over kødproduktionen til Kommissionen
a) inden den 15. februar for prognoser for hornkvæg fra begyndelsen af første halvår samme år til udgangen af første halvår det følgende år og inden den 15. februar for prognoser fra begyndelsen af andet halvår samme år til udgangen af andet halvår det følgende år for medlemsstater, der udarbejder prognoser to gange om året
b) inden den 15. februar for prognoser for hornkvæg fra begyndelsen af første halvår samme år til udgangen af andet halvår det følgende år for medlemsstater, der udarbejder prognoser én gang om året
c) inden den 15. februar for prognoser for svin fra begyndelsen af første kvartal til udgangen af fjerde kvartal samme år og inden den 15. september for prognoser fra begyndelsen af tredje kvartal samme år til udgangen af andet kvartal det følgende år for medlemsstater, der udarbejder prognoser to gange om året
d) inden den 15. februar for prognoser for svin fra begyndelsen af første kvartal samme år til udgangen af andet kvartal det følgende år for medlemsstater, der udarbejder prognoser én gang om året
e) inden den 15. februar for prognoser for får og geder fra begyndelsen af første halvår samme år til udgangen af andet halvår samme år.
Kvalitetsvurdering og rapporter
1. I denne forordning gælder følgende kvalitetsvurderingskriterier for de indberettede data:
a) »relevans«: henviser til, i hvor høj grad statistikkerne opfylder brugernes nuværende og potentielle behov
b) »nøjagtighed«: henviser til, hvor tæt skønnene ligger på de ikke-kendte korrekte værdier
c) »aktualitet«: henviser til, hvor lang tid, der går fra oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller det fænomen, de beskriver
d) »punktlighed«: henviser til, hvor lang tid, der går mellem datoen for offentliggørelse af dataene og til den dato, hvor de skulle have været offentliggjort
e) »tilgængelighed« og »klarhed«: henviser til, på hvilke betingelser og hvordan brugerne kan indhente, anvende og fortolke data
f) »sammenlignelighed«: henviser til, hvor meget forskelle i anvendte statistiske koncepter og målingsværktøjer og -procedurer betyder ved sammenligning mellem geografiske områder, sektorområder eller over tid, og
g) »kohærens«: henviser til, i hvor høj grad dataene kan kombineres på forskellige måder og til forskellige anvendelser.
2. Hvert tredje år og første gang senest den 1. juli 2011 forelægger medlemsstaterne Kommissionen (Eurostat) en rapport om kvaliteten af de indberettede data.
3. Kvalitetsrapporten beskriver:
a) gennemførelsen af de undersøgelser, der er omfattet af denne forordning, og den anvendte metodologi
b) det præcisionsniveau, der er opnået for de i denne forordning omhandlede stikprøveundersøgelser
c) kvaliteten af andre anvendte kilder end undersøgelser og
d) kvaliteten af de prognoser, der omhandles i denne forordning.
4. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen enhver metodologisk eller anden ændring, der kan have væsentlig indflydelse på statistikkerne. Dette skal ske senest tre måneder efter indførelsen af den pågældende ændring.
5. Der tages hensyn til princippet om, at yderligere omkostninger og arbejdsbyrder skal holdes inden for rimelige grænser.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 19 vedrørende ændringer af bilag I, II, IV og V.
Disse delegerede retsakter vedtages kun, såfremt de er nødvendige for at tage hensyn til den økonomiske og tekniske udvikling, såfremt de ikke ændrer den frivillige karakter af de krævede oplysninger, og såfremt de ikke pålægger medlemsstaterne eller respondenterne en væsentlig yderligere byrde.
Kommissionen skal behørigt begrunde de statistiske aktioner, der er fastsat i de pågældende delegerede retsakter, i givet fald under anvendelse af bidrag fra relevante eksperter baseret på en analyse af omkostningseffektiviteten, herunder en vurdering af byrden for respondenterne og af produktionsomkostningerne, som omhandlet i artikel 14, stk. 3, litra c) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 ().
1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.
2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 18, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 10. januar 2014. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.
3. Den i artikel 18 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 18 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for den frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
Undtagelser
1. Når anvendelsen af denne forordning på en medlemsstats nationale statistiske system kræver store tilpasninger og sandsynligvis vil forårsage betydelige praktiske problemer, kan Kommissionen indrømme en undtagelse for så vidt angår dens anvendelse indtil den 1. januar 2010, og for så vidt angår statistikker over får og geder indtil den 1. januar 2011.
2. De berørte medlemsstater underretter Kommissionen herom senest den 21. marts 2009.
Ophævelse
1. Direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF ophæves, jf. dog stk. 3.
2. Henvisninger til de ophævede direktiver betragtes som henvisninger til denne forordning.
3. Uanset artikel 22, stk. 2, anvender en medlemsstat, der er blevet indrømmet en undtagelse i henhold til artikel 20, fortsat bestemmelserne i direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF i den indrømmede undtagelsesperiode.
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG I
DEFINITIONER
I denne forordning forstås ved:
1. Kategorier af hornkvæg
| Bilag II | Bilag IV og V | |
|---|---|---|
| Kalve | Hornkvæg på højst otte måneder | |
| Ungkvæg | Hornkvæg på over otte måneder, men højst tolv måneder | |
| Kalve og ungkvæg til slagtning | Kalve og ungkvæg på højst tolv måneder beregnet til slagtning | |
| Tyre | Ikke-kastrerede handyr af hornkvægrace, som ikke indgår under kalve og ungkvæg | |
| Stude | Kastrerede handyr af hornkvægrace, som ikke indgår under kalve og ungkvæg | |
| Kvier |
BILAG II
KATEGORIER FOR STATISTIKKER OVER HUSDYRBESTANDE
Hornkvæg
— hornkvæg på højst 1 år:
—
— kalve og ungkvæg til slagtning
— andre:
—
— handyr
— hundyr
— hornkvæg på over 1 år, men under 2 år (med undtagelse af hundyr, der endnu ikke har kælvet):
—
— handyr
— hundyr (kvier; dyr, som endnu ikke har kælvet):
—
— slagtedyr
— andre
— hornkvæg på 2 år og derover:
—
— handyr
— hundyr:
—
— kvier:
—
— slagtekvier
— andre
— køer (hornkvæg, som har kælvet, herunder hornkvæg under 2 år):
—
— malkekøer
— andre
— bøfler
—
— bøffelkøer til avlsbrug
— andre bøfler.
Svin:
— smågrise med en levende vægt på under 20 kg
— svin med en levende vægt på 20 kg og derover, men under 50 kg
— slagtesvin, herunder udsætterorner og udsættersøer, med en levende vægt på:
—
— 50 kg og derover, men under 80 kg
— 80 kg og derover, men under 110 kg
— 110 kg og derover
— avlssvin med en levende vægt på 50 kg og derover:
—
— orner
— bedækkede søer, heraf:
—
— for første gang bedækkede søer
— andre søer, heraf
—
— endnu ikke bedækkede ungsøer.
Får
— moderfår og bedækkede lam:
—
— malkefår og bedækkede mælkeydende lam
— andre moderfår og bedækkede lam
— andre får.
Geder
— geder, som har fået kid, og bedækkede geder:
—
— geder, som har fået kid
— for første gang bedækkede geder
— andre geder.
BILAG III
PRÆCISIONSKRAV
Ved undersøgelser af husdyrbestande må stikprøvefejlene i de enkelte medlemsstaters resultater (med et konfidensniveau på 68 %) ikke overstige:
a) 1 % af det samlede antal hornkvæg (5 %, hvis kvægpopulationen er på under 1 000 000 dyr)
b) 1,5 % af det samlede antal køer (5 %, hvis kopopulationen er på under 500 000 dyr)
c) 2 % af det samlede antal svin (5 %, hvis svinepopulationen er på under 1 000 000 dyr)
d) 2 % af det samlede antal får og geder (5 %, hvis fåre- og gedepopulationen er på under 1 000 000 dyr).
BILAG IV
KATEGORIER FOR STATISTIKKER OVER SLAGTNINGER
Hornkvæg
— kalve
— ungkvæg
— kvier
— køer
— tyre
— stude.
Svin:
ingen opdeling.
Får
— lam
— andre.
Geder:
ingen opdeling.
Fjerkræ
— høns
— kalkuner
— ænder
— andre.
BILAG V
KATEGORIER FOR KØDPRODUKTIONSPROGNOSER
Hornkvæg
— kalve og ungkvæg
— kvier
— køer
— tyre og stude.
Svin
ingen opdeling.
Får
ingen opdeling.
Geder
ingen opdeling.
() Europa-Parlamentets udtalelse af 20.5.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 27.10.2008.
() EFT L 149 af 21.6.1993, s. 1.
() EFT L 149 af 21.6.1993, s. 5.
() EFT L 149 af 21.6.1993, s. 10.
() EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1.
() EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.
() EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.
() EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.
() EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
() Se side 14 i denne EUT.
() Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).
| Hundyr af hornkvægrace som endnu ikke har kælvet, og som ikke indgår under kalve og ungkvæg |
| Hundyr af hornkvægrace som endnu ikke har kælvet, og som ikke indgår under kalve og ungkvæg |
| Slagtekvier | Kvier opdrættet til kødproduktion |
| Andre kvier | Kvier opdrættet til avl og til erstatning for malkekøer og andre køer |
| Køer | Hundyr af hornkvægrace, som har kælvet (herunder evt. køer under to år) | Hundyr af hornkvægrace, som har kælvet |
| Malkekøer | Køer, som udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til at producere mælk til konsum og/eller til fremstilling af mejeriprodukter, herunder udsætterkøer til slagtning (uanset om de er fedet op i perioden mellem deres sidste malkning og slagtningen eller ej) |
| Andre køer | Andre køer end malkekøer, herunder arbejdskøer |
2. Kategorier af får
Moderfår og bedækkede lam: hundyr, som har læmmet, eller hundyr, som er bedækket første gang
Malkefår: moderfår, som udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til at producere mælk til konsum og/eller til fremstilling af mejeriprodukter, herunder udsættermalkefår (uanset om de er fedet op i perioden mellem deres sidste malkning og slagtningen eller ej)
Andre moderfår: moderfår undtagen malkefår
Lam: unge han- og hundyr på under tolv måneder
3. »Slagtekrop«
a) for hornkvæg: hele kroppen af et slagtet dyr efter afblødning, udtagning af indvolde og flåning, uden hoved (adskilt fra kroppen ved nakkeleddet), uden underben (afskåret mellem carpus og metacarpus eller mellem tarsus og metatarsus), uden de organer, der sidder placeret i bryst- og bughule, med eller uden nyrer, nyretalg og bækkentalg og uden kønsorganer med dermed forbundne muskler og uden yver eller yverfedt
b) for svin: et slagtet svins krop efter afblødning og udtagning af indvolde hel eller opskåret på langs og efter fjernelse af tunge, børster, klove, kønsorganer, flomme, nyrer og mellemgulv
c) for får og geder: hele kroppen af et slagtet dyr efter afblødning, udtagning af indvolde og flåning, uden hoved (skal være adskilt fra kroppen i nakkeleddet), uden underben (skal være afskåret mellem carpus og metacarpus eller mellem tarsus og metatarsus), uden hale (afskåret mellem sjette og syvende halehvirvel), uden de organer, der sidder placeret i bryst- og bughule (bortset fra nyrer og nyretalg) og uden yver og kønsorganer; nyrer og nyrefedt er en del af slagtekroppen
d) for fjerkræ: dyret i plukket og renset tilstand, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »65 %-høns«) eller i anden form
