Justering af mælkekvoter for Bulgarien og Rumænien i EU-forordning

(Kommissionens forordning (EF) nr. 1186/2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 for så vidt angår referencemængder for mælk og mejeriprodukter for Bulgarien og Rumænien)

Artikel 1

Tabellen i litra f) i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003 ændres som følger:

1) Rækken for Bulgarien affattes således:

Referencemængder for leverancer, ton Referencemængder for direkte salg, ton
»Bulgarien 889 000 90 000 «

	Referencemængder for leverancer, ton	Referencemængder for direkte salg, ton
»Bulgarien	889 000	90 000 «

2) Rækken for Rumænien affattes således:

Referencemængder for leverancer, ton Referencemængder for direkte salg, ton
»Rumænien 1 251 000 1 806 000 «

	Referencemængder for leverancer, ton	Referencemængder for direkte salg, ton
»Rumænien	1 251 000	1 806 000 «

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

EUT L 270 af 21.10.2003, s. 123. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 336/2007 (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 43).

Indledning og bemærkninger

11.10.2007 DA Den Europæiske Unions Tidende L 265/22

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1186/2007

af 10. oktober 2007

om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter for så vidt angår opdelingen mellem direkte salg og leverancer for Bulgarien og Rumænien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter , særlig artikel 6, stk. 1, sjette afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bulgarien og Rumænien har i henhold til meddelt Kommissionen tal for mængder af leverancer og direkte salg for 2006.

(2) En gennemgang af tallene har vist, at der for Bulgarien og Rumænien bør foretages en tilpasning af opdelingen mellem leverancer og direkte salg som fastsat i tabellen i litra f) i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003.

(3) Forordning (EF) nr. 1788/2003 bør derfor ændres.

(4) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: