Ændring af EU-regler om fødevarehjælp til socialt dårligst stillede

(Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1539/2006 for så vidt angår tildeling af midler til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til socialt dårligst stillede personer for budgetåret 2007)

Artikel 1

Bilagene til forordning (EF) nr. 1539/2006 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Uanset gælder de frister, der er fastsat i første afsnit og i første og fjerde punktum i andet afsnit af artiklen, ikke for de yderligere mængder på 1 203 tons korn og 3 224 tons sukker, som allokeres i henhold til bilaget til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).

EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 758/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 47).

EUT L 283 af 14.10.2006, s. 14. Ændret ved forordning (EF) nr. 306/2007 (EUT L 81 af 22.3.2007, s. 22).

BILAG

I bilagene til forordning (EF) nr. 1539/2006 foretages følgende ændringer:

1) Bilag I ændres således:

a) Tabellen i litra a) affattes således:

(EUR)
»Medlemsstat Tildeling
Belgique/België 5 817 428
Eesti 324 891
Éire/Ireland 217 997
Elláda 6 689 132
España 50 340 744
France 49 940 164
Italia 70 764 888
Latvija 18 446
Lietuva 3 273 261
Luxembourg 80 707
Magyarország 7 896 638
Malta 384 898
Polska 42 884 522
Portugal 14 904 058
România 16 649 889
Slovenija 1 929 341
Suomi/Finland 2 709 509
I alt 274 826 513 «

b) Tabellen i litra b) affattes således:

(tons)
»Medlemsstat Korn Ris (uafskallet ris) Smør Sukker
Belgique/België 12 000 2 000
Eesti 3 000
Ireland 80
Elláda 11 760 2 755
España 110 000 12 000 6 443
France 82 641 23 641 6 500 3 338
Italia 122 465 20 000 3 570 6 847
Latvija 173
Lietuva 12 000 2 760
Magyarország 52 000 900
Malta 1 550
Polska 120 433 2 400 11 522
Portugal 20 000 14 000 3 160 1 435
România 96 712 11 986
Slovenija 3 610 653
Suomi/Finland 14 651 422
I alt 662 995 60 396 28 132 47 884 «

(EUR)
»Medlemsstat	Tildeling
Belgique/België	5 817 428
Eesti	324 891
Éire/Ireland	217 997
Elláda	6 689 132
España	50 340 744
France	49 940 164
Italia	70 764 888
Latvija	18 446
Lietuva	3 273 261
Luxembourg	80 707
Magyarország	7 896 638
Malta	384 898
Polska	42 884 522
Portugal	14 904 058
România	16 649 889
Slovenija	1 929 341
Suomi/Finland	2 709 509
I alt	274 826 513 «

(tons)
»Medlemsstat	Korn	Ris (uafskallet ris)	Smør	Sukker
Belgique/België	12 000			2 000
Eesti	3 000
Ireland			80
Elláda	11 760	2 755
España	110 000		12 000	6 443
France	82 641	23 641	6 500	3 338
Italia	122 465	20 000	3 570	6 847
Latvija	173
Lietuva	12 000			2 760
Magyarország	52 000			900
Malta	1 550
Polska	120 433		2 400	11 522
Portugal	20 000	14 000	3 160	1 435
România	96 712			11 986
Slovenija	3 610			653
Suomi/Finland	14 651		422
I alt	662 995	60 396	28 132	47 884 «

2) I bilag II affattes tabellen i litra a) således:

»Medlemsstat EUR
Belgique/België 2 893 618
Eesti 5 190
Elláda 4 765 946
France 14 494 803
Italia 39 261 578
Luxembourg 76 864
Magyarország 1 797 520
Malta 118 789
Polska 16 770 240
Portugal 1 141 888
Slovenija 1 051 634
I alt 82 378 070 «

»Medlemsstat	EUR
Belgique/België	2 893 618
Eesti	5 190
Elláda	4 765 946
France	14 494 803
Italia	39 261 578
Luxembourg	76 864
Magyarország	1 797 520
Malta	118 789
Polska	16 770 240
Portugal	1 141 888
Slovenija	1 051 634
I alt	82 378 070 «

3) Bilag III affattes således:

»BILAG III

Overførsler mellem medlemsstaterne, der er tilladt efter planen for regnskabsåret 2007

Produkt Mængde (tons) Indehaver Modtager
1. Blød hvede 2 207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
2. Blød hvede 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda
3. Blød hvede 110 000 ONIGC, France FEGA, España
4. Blød hvede 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia
5. Blød hvede 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia
6. Blød hvede 5 637 MMM, Suomi/Finland Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
7. Blød hvede 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta
8. Blød hvede 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal
9. Blød hvede 96 712 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România
10. Blød hvede og andre kornsorter 3 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija
11. Ris 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, France
12. Ris 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia
13. Ris 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal
14. Smør 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France
15. Sukker 3 338 FEGA, España ONIGC, France
16. Sukker 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
17. Sukker 1 435 FEGA, España INGA, Portugal
18. Sucre 11 986 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România«

	Produkt	Mængde (tons)	Indehaver	Modtager
1.	Blød hvede	2 207	MMM, Suomi/Finland	Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
2.	Blød hvede	11 760	BLE, Deutschland	OPEKEPE, Elláda
3.	Blød hvede	110 000	ONIGC, France	FEGA, España
4.	Blød hvede	103 429	BLE, Deutschland	AGEA, Italia
5.	Blød hvede	19 036	AMA, Österreich	AGEA, Italia
6.	Blød hvede	5 637	MMM, Suomi/Finland	Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
7.	Blød hvede	1 550	ONIGC, France	National Research and Development Centre, Malta
8.	Blød hvede	20 000	ONIGC, France	INGA, Portugal
9.	Blød hvede	96 712	MVH, Magyarország	Paying and Intervention Agency for Agriculture, România
10.	Blød hvede og andre kornsorter	3 610	MVH, Magyarország	AAMRD, Slovenija
11.	Ris	23 641	OPEKEPE, Elláda	ONIGC, France
12.	Ris	20 000	OPEKEPE, Elláda	Ente Risi, Italia
13.	Ris	14 000	OPEKEPE, Elláda	INGA, Portugal
14.	Smør	3 511	Department of Agriculture and Food, Ireland	Office de l'Elevage, France
15.	Sukker	3 338	FEGA, España	ONIGC, France
16.	Sukker	2 760	ARR, Polska	Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
17.	Sukker	1 435	FEGA, España	INGA, Portugal
18.	Sucre	11 986	MVH, Magyarország	Paying and Intervention Agency for Agriculture, România«

Indledning og bemærkninger

7.8.2007 DA Den Europæiske Unions Tidende L 206/5

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 937/2007

af 6. august 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 1539/2006 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2007-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet, og om fravigelse af forordning (EØF) nr. 3149/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet , særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede i Fællesskabet har Kommissionen ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1539/2006 vedtaget en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der finansieres med bevillinger for regnskabsåret 2007, til uddeling af levnedsmidler til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet. Planen fastlægger specielt for hver af de medlemsstater, der deltager i aktionen, hvilke midler der maksimalt stilles til rådighed til gennemførelse af deres del af planen, og hvilke mængder af hvert produkt der skal udtages fra interventionsorganernes lagre.

(2) I henhold til skal der foretages en revision af årsplanen, når ændringer, som sker under dens gennemførelse, omfatter mindst 5 % af de mængder eller værdier, der er angivet pr. produkt i EU-planen.

(3) Underudnyttelsen af smør, som er anmeldt til Kommissionen, vedrører mere end 5 % af værdien af den samlede smørmængde i årsplanen 2007. Der er desuden ikke længere brug for visse korn- og sukkermængder i 2007-planen.

(4) I overensstemmelse med bør disse ressourcer, der nu er til rådighed, fordeles til andre medlemsstater på grundlag af deres ansøgninger.

(5) I forbindelse med tømning af interventionslagre for ris i Grækenland blev det konstateret, at de til rådighed værende mængder ikke var tilstrækkelige til fuldt ud at kunne gennemføre årsplanen i Grækenland. Det er derfor nødvendigt at tilpasse de allokerede mængder interventionsprodukter eller midlerne til markedsindkøb af produkter, som midlertidigt ikke findes på interventionslagrene.

(6) Første og andet afsnit i fastsætter fristerne for udtagning af produkter fra interventionslagrene. Ændringen af planen allokerer yderligere 203 tons korn og 3 224 tons sukker til Polen og 1 000 tons korn yderligere til Slovenien, og derfor bør fristerne fraviges for disse mængder.

(7) Forordning (EF) nr. 1539/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(8) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: